Koleka Putuma

یکی از چالش‌های خلق اثرِ میان رشته‌ای برای نوزادان و کودکان:

1. چگونگی ایجاد پیش‌زمینه برای استفاده از زبان و ابزار بدن برای قابل فهم بودن و در دسترس بودن برای نوزادان و کودکان
2. یافتن راه‌های ترکیب ابزار بدون ایزوله کردن برخورد اعضای کودک با اثر نمایشی

چالش دیگر این است که چگونه می‌توان اثری منسجم تولید کرد که صدا، متریال و دورنمای فیزیکی در این مسیر کودک را مشغول و سرگرم کند. به عبارت دیگر برای مثال شما چگونه می‌توانید با نجوا کردن به صورت آهنگ و صدای یکسان و متریال مناسب نوزاد را به مدت بیست تا چهل دقیقه نشسته متمرکز کنید. این‌ها سوالاتی هستند که بارها و بارها در طول فرآیند تولید اثر مطرح شده بود: Ekhaya با هدف کودکان 3 تا 7 ساله، KNOCK با هدف کودکان 3 تا 7 ساله و SCOOP: بازی آشپزخانه برای مادران و فرزندانشان، با هدف 2 هفته کار برای نوزادان 12 ماهه و پرستارانشان.

در سال 2015 Magnet Theatre، در شهر کیپ تاون آفریقای جنوبی به دنبال تولید آثار هنری جدید، برای کودکان زیر هفت سال بود. مجموعه تولیدات شامل Ekhaya و SCOOP: بازی آشپزخانه برای مادران و نوزادان بود. هر یک از تولیدات تحت یک فرایند دو هفته‌ای با بهره‌گیری از کارشناسان تئاتر کودک و نوجوان و از طریق اسیتژ آفریقای جنوبی تولید شدند. این فرآیند 4 هفته به طول انجامید و بعد از آن تولیدات به مدت 4 هفته توری در سراسر آفریقای جنوبی برگزار کردند.

Ekhaya دو هفته در کیپ تاون و دو هفته در خارج از شهر کیپ تاون و به طور خاص در Clanwilliam اجرا داشت. SCOOP که اولین تولید برای بچه‌های زیر 12 ماه در آفریقای جنوبی بود به مدت 4 هفته تور برگزار نمود.

Ekhaya زیر نظر Gabi Dan Droste به بررسی مفاهیم اصلی خانه و اینکه چگونه کودکان رابطه خود با خانه را درک می کنند. آنها با درک خود در زمینه‌های مختلف در ارتباط با خانه کنجکاوی می‌کنند. با بهره‌گیری از زبان، آهنگ و تصاویر مناسب توسط بدن و جعبه‌ها می‌توان به نتیجه رسید. Ekhaya با هنر دست، جهانی غریب را برای آنها ترسیم می‌کند. مانند حباب‌های آبی که، از جعبه ظاهر می‌شوند و گچ‌هایی که هر چیز نامرئی ساده را مرئی می‌کنند. روایت زیر داستان کودکی که جعبه ندارد -این جعبه نمادی از خانه است- و خواسته‌ای غیر از داشتن یک جعبه ندارد. در پایان از طریق کمک دوستان خود و یک سری از اکتشافات آرزوی او برآورده می‌شود. پس از آن ما رابطه او با جعبه (خانه) را دنبال کرده و فعالیت های مختلف اطراف او را بررسی می‌کنیم. مخاطب شاهد انجام کارهای او در خانه اش، رفت و آمد دوستان در خانه و... است. در پایان از مخاطب خواسته می‌شود خانه او را نقاشی کند. اثر تولید شده به سه زبان ایسی خوسا، آفریقایی و انگلیسی ترجمه و در اختیار مخاطبان بیشتری قرار می‌گیرد.

SCOOP: بازی آشپزخانه برای مادران و نوزادان در یک فضای آرام و با ظرفیت 6 تا 8 مادر و یا پدر و نوزادان در یک زمان برگزار شد. با استفاده از صدا، نور و بافت، نوزادان به سفری از صدا، نور و انواع متریال برای لذت بردن و تسکین برده می شوند. اثر متکی بر تعامل فشرده بین بازیگر و نوزاد بوده از این رو محل نمایش با وجود اشیاء مختلف محدود می شود.

اشیا شامل لوازم آشپزخانه از قبیل قاشق چوبی و کاسه، و وسایل خانگی از قبیل کلید و حیوانات عروسکی بود. استفاده از چنین اشیاء ساده و روزمره یک پیشنهاد برای پرستار برای انواع بازی ها که می تواند در خانه بدون صرف هزینه ای و یا بدون نیاز به محیط خاصی انجام شود.

با استفاده از مواد و متریال ساده و قابل دسترس در هر سه تولید، موسسه تئاتری نوزادان Magnet، به دنبال ایجاد کار بومی و در دسترس است که می تواند در تمامی فرهنگ ها به نمایش درآید و به زبان های مختلف ترجمه شده و همچنین به طور اخص می تواند ریشه در متون فرهنگ آفریقای جنوبی داشته باشد.

این موضوع با راه های مختلفی انجام پذیر است. یکی از راه ها استفاده از ابزار فیزیکی مانند صدا و بدن است که تولید کننده اصلی برای به تصویر کشیدن تصاویر و حالات نمایشنامه می‌تواند از آنها استفاده کند.

استراتژی دیگر ایجاد پس زمینه‌ای زیبا، دل‌انگیز و قابل حمل است که می تواند مخاطبان را فورا به محیط مورد نظر به مدت 20 تا 40 دقیقه انتقال دهد مانند کلاس درس، کلیلنیک، اتاق نشیمن یک یتیم خانه و...

و در نهایت بازیگر با استفاده از جذابیت‌های آشنای محیط که مخاطبان در آن قرار دارند استفاده کرده و نمایش خود را ادامه می دهد. از کودکان خواسته می شود در مورد چیزهایی که می دانند به آنها آموزش دهند، چیزهایی که برایشان آشناست و... به عنوان مثال یک آهنگ که هر روز در مهد می خوانند و یا حرکات موزونی که دوست دارند انجام دهند. با به اشتراک گذاشتن این مراحل مخاطبان توانمندتر شده و کمتر تردیدی برای مشارکت در نمایش و بهره مندی از عناصر را دارند. هر کدام از آنها به نوبه خود تجربه رابطه بین خود و بازیگر را داشته و کمتر حالت تهاجمی و ناآشنا با مسایل را دارند بلکه آنها دریافته اند که لذت های خود را به اشتراک بگذارند.

Ekhaya

این تولید با حمایت اسیتژ آفریقای جنوبی و به منظور توسعه تئاتر برای نوزادان انجام گرفته است

KNOCK

با همکاری Barbara Kölling کارگردان هنری از موسسه تئاترHelios آلمان با حمایت موسسه گوته

SCOOP: بازی آشپزخانه مادران و نوزادان

با همکاری Anna Newell کارگردان هنری موسسه تئاتر Replay ایرلند شمالی و با حمایت SA-UK