به گزارش ایران‌تئاتر، ناصر آویژه، نویسنده، بازیگر و کارگردان نمایش «مش‌مش قلی‌خان» را از اواسط مرداد در تالار هنر روی صحنه خواهد برد.

آویژه درباره روند تولید این نمایش گفت: «مش‌مش قلی‌خان» نوشته مشترک من و خانم گیتا داوودی است و در حقیقت بازتولید نمایشی به همین نام برای گروه سنی کودک و جوانان است که برای اولین بار در سال ۸۶ اجرا شد و بار دیگر روی صحنه تالار هنر اجرا شود.»

او با اشاره به موضوعی که «مش‌مش قلی‌خان» به آن می‌پردازد؛ ادامه داد: «این نمایش به مفهوم انسان بودن با الهام از  شعر «گاوان و خران بار بردار ...به ز آدمیان مردم آزار» از استاد سخن سعدی شیراز، می‌پردازد که به شیوه نمایش ایرانی و داستان در داستان روی صحنه خواهد رفت.»

این هنرمند افزود: «براساس یک اصطلاح لری به کودکان لوس و بهانه‌گیر مش‌مشِ می‌گفتند که ما با تغییر اندکی در بیان این واژه، شخصیت مش‌مش قلی‌خان را خلق کردیم.»

آویژه با اشاره به لزوم پرداخت به داستان‌هایی که از دل ادبیات غنی ایرانی تولید می‌شود، گفت: «پرداختن به داستان‌های عامیانه را مدیون مربیانی هستم که از دوران نوجوانی با نگارش نمایشنامه‌های کودکانه براساس ادبیات غنی ایرانی و انتشار آن‌ها در مدارسٰ، ما را با نمایشنامه‌های اقتباسی آشنا کردند. از همان زمان میل و علاقه‌ من برای اقتباس از ادبیات ملی و کهن‌مان زیاد شد و در دوره‌های بعد به تولید آثاری چون «چهارصندوق شادی»، «عقاب» و «مش مش قلی خان» انجامید. همچنان هم دوست دارم تا به اقتباس آثار ادبی برای تولیدات نمایشی برای کودکان و بزرگسالان بپردازم.»

او ادامه داد: «ادبیات ایرانی پتانسیل زیادی برای تولید آثار نمایشی دارد، اما ناتوانی ما در اقتباس درست و همچنین تولید آثار اقتباسی ضعیف، باعث دور شدن هنرمندان از تولید نمایش‌های اقتباسی شده است. اکنون اقتباس از آثار ادبی غربی در تولیدات نمایشی به ویژه سریال‌های خانگی رواج یافته و ما باید در این وضعیت، حتما به ادبیات خودمان هم توجه داشته باشیم.»

ناصر آویژه در پایان از اجرای نمایش «عقاب» در اواسط شهریور 1403 در جشنواره سن‌پترزبورگ که پیش از این با الهام از شعری به همین نام نوشته پرویز ناتل خانلری روی صحنه برده بود،  خبر داد.